1
00:00:12,046 --> 00:00:13,512
Tijd om te gaan.
2
00:00:18,319 --> 00:00:19,751
Komt door.
3
00:00:48,249 --> 00:00:50,894
Het is de conclusie van deze rechtbank
4
00:00:50,918 --> 00:00:54,231
dat in de kwestie van The
Mensen tegen Victor LaRue,
5
00:00:54,255 --> 00:00:55,999
rechterlijke dwaling ontkend
6
00:00:56,023 --> 00:01:00,337
die van de gedaagde
grondwettelijk recht op een eerlijk proces.
7
00:01:00,361 --> 00:01:03,140
De overtuiging luidt
hierbij omvergeworpen.
8
00:01:03,164 --> 00:01:07,599
Meneer LaRue zal worden vrijgelaten
op borgtocht, in afwachting van een nieuw proces.
9
00:01:45,872 --> 00:01:48,151
O Walker, dat kan ik niet
geloof dat we er al zijn.
10
00:01:48,175 --> 00:01:50,353
Waarom niet? Jij hebt mij gemaakt
haal je twee uur eerder op.
11
00:01:50,377 --> 00:01:51,555
Ik heb zoiets niet gedaan.
12
00:01:51,579 --> 00:01:55,024
Nou ja, minstens een uur
vroeg. Doe het rustig aan.
13
00:01:55,048 --> 00:01:56,159
Hoe kan ik?
14
00:01:56,183 --> 00:01:57,694
Het is niet elke dag
Ik geef een toespraak.
15
00:01:57,718 --> 00:01:59,329
Het is niet alsof je in de rechtbank zit.
16
00:01:59,353 --> 00:02:01,398
Kom jij ontspannen?
Haal diep adem.
17
00:02:01,422 --> 00:02:02,599
Oké.
18
00:02:03,624 --> 00:02:04,704
Ken je mijn camera nog?
19
00:02:05,759 --> 00:02:07,971
Ja, ik herinnerde het me
je dadgum-camera.
20
00:02:07,995 --> 00:02:09,894
Ga nu zitten. Oké.
21
00:02:18,872 --> 00:02:21,618
Oh, Walker, dat ben ik ook
blij dat je met mij mee bent gegaan.
22
00:02:21,642 --> 00:02:23,987
Ik ben een zenuwachtig wrak.
23
00:02:24,011 --> 00:02:25,788
Wat moet ik doen als ik mijn toespraak vergeet?
24
00:02:25,812 --> 00:02:28,024
Alex, het ga je goed.
25
00:02:29,383 --> 00:02:31,961
Ik hoop dat ik je niet onderbreek.
26
00:02:31,985 --> 00:02:33,230
LaRue.
27
00:02:33,254 --> 00:02:35,798
Oh, wat lief, je herinnerde het je.
28
00:02:35,822 --> 00:02:37,800
Houd je handen
waar ik ze kan zien.
29
00:02:37,824 --> 00:02:41,037
Je bent erg snel.
Hij... Hij liet me schrikken.
30
00:02:41,061 --> 00:02:44,674
Je liet me schrikken, maar dat is zo
melodrama is niet nodig, Walker.
31
00:02:44,698 --> 00:02:46,109
Heb je het niet gehoord?
32
00:02:46,133 --> 00:02:47,744
Ik ben een vrij man.
33
00:02:47,768 --> 00:02:50,669
Ik kreeg net mijn
documentatie vrijgeven.
34
00:02:54,208 --> 00:02:57,420
Niemand bij zijn volle verstand
zou je loslaten op de samenleving.
35
00:02:57,444 --> 00:02:59,523
In tegendeel, raadgever.
36
00:02:59,547 --> 00:03:00,912
Ze zijn echt, Alex.
37
00:03:02,683 --> 00:03:04,727
Dit is ook een kans
38
00:03:04,751 --> 00:03:07,797
het verleden neer te zetten
achter ons, Alexandra.
39
00:03:07,821 --> 00:03:09,766
Hoe toepasselijk dat ik
zou hier vandaag kunnen zijn
40
00:03:09,790 --> 00:03:12,191
om te delen in jouw geluk.
41
00:03:19,132 --> 00:03:21,244
Dit gebeurt niet.
42
00:03:21,268 --> 00:03:22,901
Laten we uitzoeken waarom.
43
00:03:31,912 --> 00:03:32,889
Ja, Trivet.
44
00:03:32,913 --> 00:03:34,057
Onderzetter,
45
00:03:34,081 --> 00:03:36,125
Victor LaRue is net aangekomen
vrijgelaten uit de gevangenis.
46
00:03:36,149 --> 00:03:38,027
Die gek? Geen kans.
47
00:03:38,051 --> 00:03:40,885
Nou, dat deden ze. Controleer
en ontdek waarom.
48
00:03:49,330 --> 00:03:51,208
Ik geloof het niet.
49
00:03:51,232 --> 00:03:53,109
Nieuw proces in behandeling.
Wat is er aan de hand?
50
00:03:53,133 --> 00:03:55,267
Dat is wat ik ga ontdekken.
51
00:04:00,674 --> 00:04:02,018
Hier bent u, mevrouw.
52
00:04:02,042 --> 00:04:03,286
Bedankt.
53
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
Aw!
54
00:04:11,985 --> 00:04:13,796
Weet iemand het
wat gebeurt er?
55
00:04:27,768 --> 00:04:30,213
♪ In de ogen van een Ranger ♪
56
00:04:30,237 --> 00:04:32,849
♪ De nietsvermoedende vreemdeling ♪
57
00:04:32,873 --> 00:04:34,117
♪ Het zou beter zijn om de waarheid te kennen ♪
58
00:04:34,141 --> 00:04:36,820
♪ Van kwaad naar goed ♪
59
00:04:36,844 --> 00:04:39,155
♪ Vanwege de ogen
Van de Ranger ♪
60
00:04:39,179 --> 00:04:41,924
♪ Ben op je ♪
61
00:04:41,948 --> 00:04:45,384
♪ Als je iets verkeerds doet
doen Hij gaat ♪ zien
62
00:04:46,853 --> 00:04:51,067
♪ Als je binnen bent
Texas Kijk achter je ♪
63
00:04:51,091 --> 00:04:54,192
♪ Want dat is waar
De Ranger wordt ♪
64
00:05:00,801 --> 00:05:02,044
Dan wil je dat ik getuig?
65
00:05:02,068 --> 00:05:03,647
Hoe heeft dit kunnen gebeuren
Is er gebeurd, Walker?
66
00:05:03,671 --> 00:05:06,115
LaRue werd verondersteld
levenslang in de gevangenis te zitten.
67
00:05:06,139 --> 00:05:08,818
De veroordeling luidde
om technische redenen afgewezen.
68
00:05:08,842 --> 00:05:10,219
Trivette zei van wel
iets te doen
69
00:05:10,243 --> 00:05:12,155
met de onpartijdigheid
van de rechter.
70
00:05:12,179 --> 00:05:15,091
Waarom werd ik niet op de hoogte gebracht?
De man heeft mij bijna vermoord.
71
00:05:15,115 --> 00:05:17,627
Het systeem is verpest,
Alex. Wat is er nog meer nieuw?
72
00:05:17,651 --> 00:05:18,795
Dat heb je goed begrepen.
73
00:05:18,819 --> 00:05:20,463
Victor LaRue is de
meest verfoeilijke excuus
74
00:05:20,487 --> 00:05:22,299
voor een mens
Ik heb het ooit geweten.
75
00:05:22,323 --> 00:05:25,368
Na wat hij deed,
wat hij probeerde te doen.
76
00:05:25,392 --> 00:05:27,103
Ben jij hier klaar voor?
77
00:05:27,127 --> 00:05:28,905
Je hebt het niet tegen mij
uit de confrontatie met hem.
78
00:05:28,929 --> 00:05:30,106
Ik heb het recht verdiend.
79
00:05:30,130 --> 00:05:31,541
Zeg me gewoon dat het goed met je gaat.
80
00:05:31,565 --> 00:05:32,742
Wil je de waarheid weten?
81
00:05:32,766 --> 00:05:35,467
Ja. Nee, dat ben ik niet.
82
00:05:42,108 --> 00:05:44,688
Raadsman, Ranger Walker,
83
00:05:44,712 --> 00:05:47,089
wat lief om te zien
jullie allebei weer.
84
00:05:47,113 --> 00:05:50,660
Zou het je iets kunnen schelen
voor thee, croissantje?
85
00:05:50,684 --> 00:05:53,029
Waarom vertel je het mij niet
over de lunch?
86
00:05:53,053 --> 00:05:57,334
Nou, ik dacht aan het voorgerecht
was een beetje teleurstellend.
87
00:05:57,358 --> 00:05:58,735
En ik neem aan dat jij dat ook deed.
88
00:05:58,759 --> 00:06:00,970
Je had kunnen redden
jezelf de moeite.
89
00:06:00,994 --> 00:06:02,872
De dode rat was onnodig.
90
00:06:02,896 --> 00:06:05,375
Ik zag je alleen maar
genoeg om mijn maag om te draaien.
91
00:06:05,399 --> 00:06:07,109
Je suggereert niet
Ik had iets te doen
92
00:06:07,133 --> 00:06:08,812
met het zetten daarvan
ding op je bord?
93
00:06:08,836 --> 00:06:11,316
Ik suggereer niet,
Ik zeg het ronduit.
94
00:06:12,439 --> 00:06:14,617
Maar ik was net zo walgelijk
zoals jij moet zijn geweest.
95
00:06:14,641 --> 00:06:17,253
Misschien nog wel meer.
96
00:06:17,277 --> 00:06:18,788
Zie je,
97
00:06:18,812 --> 00:06:20,890
Ik heb een ontwikkeld
afkeer van knaagdieren.
98
00:06:20,914 --> 00:06:24,260
We hadden er zoveel
ze in het cellenblok.
99
00:06:24,284 --> 00:06:27,296
Ik ging vaak rechtop zitten
nacht niet kunnen slapen,
100
00:06:27,320 --> 00:06:29,833
naar hen luisteren
binnen de muren bewegen.
101
00:06:29,857 --> 00:06:32,669
Klinkt als een plek
op bestelling voor u gemaakt.
102
00:06:32,693 --> 00:06:35,572
Voorzichtig. Je kunt niet mee praten
ik op die manier. Ik ben een vrij man.
103
00:06:35,596 --> 00:06:37,206
Niet voor lang. Echt?
104
00:06:37,230 --> 00:06:38,541
Reken erop.
105
00:06:38,565 --> 00:06:40,532
Ik ben bewezen
schuldig aan niets.
106
00:06:42,669 --> 00:06:44,947
Ik ga dat veranderen.
107
00:06:44,971 --> 00:06:47,851
En je gaat terug naar
de knaagdieren, waar jij thuishoort.
108
00:06:47,875 --> 00:06:52,088
Je bent zo groot en
Sterk, je maakt me bang.
109
00:06:52,112 --> 00:06:54,591
Je weet het niet
wat is er nog bang.
110
00:07:04,558 --> 00:07:06,102
Rechter Berlinger, nietwaar
111
00:07:06,126 --> 00:07:07,236
degene die LaRue veroordeelde?
112
00:07:07,260 --> 00:07:10,361
Ja, dat is hij. Wonder
wat hij wil.
113
00:07:16,036 --> 00:07:17,447
Goedemorgen, rechter.
114
00:07:17,471 --> 00:07:20,116
Je kantoor zei dat je dat was
wilde ons zien.
115
00:07:20,140 --> 00:07:21,651
Het is het minste wat ik kon doen,
116
00:07:21,675 --> 00:07:24,810
omdat ik de reden ben dat Victor
LaRue is weer op straat.
117
00:07:26,814 --> 00:07:28,591
Walker, de directeur
bij Kopermeer
118
00:07:28,615 --> 00:07:30,827
vertelt me dat LaRue
lijkt geobsedeerd
119
00:07:30,851 --> 00:07:33,062
met het nemen van wraak
over jou en mevrouw Cahill.
120
00:07:33,086 --> 00:07:34,063
Is dat niet genoeg reden
121
00:07:34,087 --> 00:07:35,865
om hem terug in de gevangenis te stoppen, rechter?
122
00:07:35,889 --> 00:07:37,366
Ik wens het niet.
123
00:07:37,390 --> 00:07:40,236
Helaas, wij allemaal
moeten doorgaan is van horen zeggen.
124
00:07:40,260 --> 00:07:42,939
Wij kunnen er niets aan doen
LaRue totdat hij een misdaad begaat.
125
00:07:42,963 --> 00:07:46,008
Wat is er gebeurd met
LaRue's veroordeling?
126
00:07:46,032 --> 00:07:49,879
Het was een verdomde toevalstreffer. Mijn
vrouw regelt onze financiën.
127
00:07:49,903 --> 00:07:52,148
Ze verplaatst accounts,
128
00:07:52,172 --> 00:07:54,651
belegt voor ons pensioen,
de gebruikelijke dingen.
129
00:07:54,675 --> 00:07:57,554
Ik ben gestopt met betalen
aandacht jaren geleden.
130
00:07:57,578 --> 00:07:59,923
Je had geen idee van haar
hield aandelen in Trask Oil
131
00:07:59,947 --> 00:08:01,724
toen de zaak voor u kwam?
132
00:08:01,748 --> 00:08:03,259
Nee, dat deed ik niet.
133
00:08:03,283 --> 00:08:05,428
En nu Trask een gijzelaar is,
134
00:08:05,452 --> 00:08:07,697
en zijn gezelschap
afgeperst voor losgeld,
135
00:08:07,721 --> 00:08:12,001
die aandelenportefeuille
een omkeerbare fout vormde.
136
00:08:12,025 --> 00:08:14,604
Dat is een hel van een
juridische rek, rechter.
137
00:08:14,628 --> 00:08:18,007
Integendeel, de manier waarop
onze rechtbanken werken tegenwoordig,
138
00:08:18,031 --> 00:08:20,343
we hebben geluk met LaRue's zaak
wordt teruggestuurd voor berechting,
139
00:08:20,367 --> 00:08:23,312
en niet gekregen
helemaal weggegooid.
140
00:08:23,336 --> 00:08:25,036
Ja, echt geluk.
141
00:08:26,907 --> 00:08:29,173
Oké, bedankt voor
Jouw tijd, oordeel.
142
00:08:31,512 --> 00:08:33,723
Euh, Walker.
143
00:08:33,747 --> 00:08:36,693
Ik herinner me hoe het met LaRue ging
gijzelaars hebben geleden.
144
00:08:36,717 --> 00:08:38,194
Ik zou alles geven
om terug in de tijd te gaan
145
00:08:38,218 --> 00:08:39,618
en voorkom dat dit gebeurt.
146
00:08:40,754 --> 00:08:42,198
Ik herinner het me ook, rechter.
147
00:08:46,627 --> 00:08:48,738
Het moet een maas in de wet zijn, Walker.
148
00:08:48,762 --> 00:08:52,041
Het enige maas in de wet is de
eentje die LaRue vrijliet.
149
00:08:52,065 --> 00:08:55,812
Geen argument hier.
Wat is onze volgende stap?
150
00:08:55,836 --> 00:08:58,080
Ik wil 24 uur per dag
bescherming voor Alex.
151
00:08:58,104 --> 00:08:59,816
En laten we een
uitzetten op LaRue.
152
00:08:59,840 --> 00:09:01,606
Ik wil elke beweging van hem weten.
153
00:09:58,565 --> 00:10:03,379
Hé, Doornroosje, word wakker
omhoog. Onze jongen is onderweg.
154
00:10:03,403 --> 00:10:05,147
Wat is hij in godsnaam aan het doen?
155
00:10:05,171 --> 00:10:07,611
Ik weet het niet.
156
00:10:11,144 --> 00:10:13,355
Goedemorgen, agenten.
157
00:10:13,379 --> 00:10:16,158
Ik kan me niet voorstellen hoe ellendig
undercover surveillance moet zijn.
158
00:10:16,182 --> 00:10:17,426
Zit hier de hele nacht.
159
00:10:17,450 --> 00:10:19,517
Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen
geniet van een paar donuts.
160
00:10:21,655 --> 00:10:23,900
Dat viel mij ook op
Ik zou het makkelijker kunnen maken
161
00:10:23,924 --> 00:10:27,103
als ik je maar mijn
reisschema voor de dag.
162
00:10:27,127 --> 00:10:29,572
Nu zal ik een appartement zijn
vanochtend op jacht,
163
00:10:29,596 --> 00:10:31,730
dan hoop ik dat
tijd doorbrengen met bezienswaardigheden bekijken.
164
00:10:36,970 --> 00:10:38,982
Loop nu niet achterop. Wij
Ik wil Ranger Walker niet
165
00:10:39,006 --> 00:10:40,739
boos op ons worden.
166
00:10:54,988 --> 00:10:57,634
Mevrouw Nemcek, waar woont u?
167
00:10:57,658 --> 00:11:02,605
2534 Zilverkreek
Rijd, in Franklin Park.
168
00:11:02,629 --> 00:11:04,306
En wat doe je voor de kost?
169
00:11:04,330 --> 00:11:07,744
Ik geef typeles bij
Anderson Business College.
170
00:11:07,768 --> 00:11:09,879
Bent u bekend
met de gedaagde,
171
00:11:09,903 --> 00:11:11,080
Mark Steven Lindström?
172
00:11:11,104 --> 00:11:12,270
Ik ben.
173
00:11:20,113 --> 00:11:21,646
Raak mij niet aan.
174
00:11:23,750 --> 00:11:25,427
Raak mij niet aan. Ontspannen.
175
00:11:25,451 --> 00:11:27,130
Raak mij niet aan.
176
00:11:29,122 --> 00:11:32,334
Jij bent de mijne. Ik heb je gevonden.
177
00:11:32,358 --> 00:11:33,770
Nee!
178
00:11:33,794 --> 00:11:35,805
Nee! Aa!
179
00:11:35,829 --> 00:11:38,007
LaRUE: Omlaag.
180
00:11:38,031 --> 00:11:40,043
Mevrouw Cahill.
181
00:11:40,067 --> 00:11:41,844
Wij wachten.
182
00:11:41,868 --> 00:11:43,813
Edelachtbare, mag ik even?
183
00:11:43,837 --> 00:11:45,281
Houd het kort.
184
00:11:45,305 --> 00:11:47,005
Ja.
185
00:11:51,477 --> 00:11:53,156
Wat doe jij hier, LaRue?
186
00:11:53,180 --> 00:11:56,159
Ik ben gewoon een wandeling aan het maken
down memorylane.
187
00:11:56,183 --> 00:11:58,161
Als je het je herinnert: dit is het
de rechtszaal zelf
188
00:11:58,185 --> 00:12:01,931
waar ik ten onrechte was
die vele maanden geleden veroordeeld zijn.
189
00:12:01,955 --> 00:12:05,234
Nou, loop ergens anders heen,
omdat ik je hier niet wil hebben.
190
00:12:05,258 --> 00:12:07,170
Pardon?
191
00:12:07,194 --> 00:12:10,173
Je hebt mij gehoord. Ga weg, eerder
Ik laat de deurwaarder je eruit gooien.
192
00:12:10,197 --> 00:12:13,009
Sorry, maar dat heb ik wel gedaan
alle rechten als vrije burger,
193
00:12:13,033 --> 00:12:16,312
om hier te zijn, in de open lucht
rechtbank, en dat weet je.
194
00:12:16,336 --> 00:12:18,347
Mevrouw Cahill?
195
00:12:18,371 --> 00:12:21,439
Oh-oh. Van iemand
in het hondenhok.
196
00:12:28,248 --> 00:12:31,449
Mevrouw Nemcek, laten we terugkeren
naar de plaats van het misdrijf.
197
00:12:33,887 --> 00:12:37,521
Ja, oké, we wachten af
het. Bel me meteen terug, oké?
198
00:12:39,059 --> 00:12:40,837
LaRue heeft gekeken
Alex de hele dag in de rechtszaal.
199
00:12:40,861 --> 00:12:42,338
Het maakt haar gek.
200
00:12:42,362 --> 00:12:44,062
Haar ergste nachtmerrie
werkelijkheid worden.
201
00:12:46,699 --> 00:12:49,139
Daarom gaan we
doe er iets aan.
202
00:12:54,841 --> 00:12:57,353
Walker, man, jij wel
vind je dit een goed idee?
203
00:12:57,377 --> 00:13:01,112
Nee, het is geen goed idee,
maar we gaan het toch doen.
204
00:13:02,382 --> 00:13:03,960
We hebben geen bevel.
205
00:13:03,984 --> 00:13:07,096
Ik weet het, maar vroeg of laat
LaRue stopt met praten
206
00:13:07,120 --> 00:13:08,765
en begin met moorden.
207
00:13:08,789 --> 00:13:12,501
Mevrouw, heeft u dat?
Een sleutel voor kamer 18?
208
00:13:12,525 --> 00:13:13,925
Bedankt.
209
00:13:44,191 --> 00:13:46,468
We hebben een zieke puppy, man.
210
00:13:46,492 --> 00:13:48,171
Daarom ben ik dat
bezorgd om Alex.
211
00:13:48,195 --> 00:13:49,972
Kijk hier eens naar.
212
00:13:49,996 --> 00:13:51,874
Charles Manson,
213
00:13:51,898 --> 00:13:55,499
Jack de Ripper,
Markies de Sade.
214
00:14:04,677 --> 00:14:06,711
Trivette, kom hier.
215
00:14:09,349 --> 00:14:11,282
We moeten deze kerel tegenhouden.
216
00:14:16,489 --> 00:14:21,059
Nou, is dit niet interessant?
217
00:14:22,762 --> 00:14:24,406
Ik neem aan dat jij
heren kunnen het mij laten zien
218
00:14:24,430 --> 00:14:26,564
een naar behoren gemachtigde
huiszoekingsbevel.
219
00:14:30,270 --> 00:14:32,514
We hebben het op kantoor achtergelaten.
220
00:14:32,538 --> 00:14:36,219
Wil je het mij vertellen?
dat dit een illegale huiszoeking is?
221
00:14:36,243 --> 00:14:39,521
Een overtreding van mijn
grondwettelijk recht op privacy?
222
00:14:39,545 --> 00:14:41,279
Waar gaat dit land naartoe?
223
00:14:43,816 --> 00:14:46,695
Als je Alex lastig valt
Cahill nog een keer,
224
00:14:46,719 --> 00:14:49,120
je gaat wensen
je zat weer in de gevangenis.
225
00:14:50,523 --> 00:14:53,469
Oh, je bent een beetje
testy vandaag, nietwaar?
226
00:14:53,493 --> 00:14:56,928
Alsjeblieft, sla me alsjeblieft. Kom op.
227
00:14:58,932 --> 00:15:00,709
Intimidatie is één ding.
228
00:15:00,733 --> 00:15:02,444
Misschien kun je dat wel
wurm je daar uit,
229
00:15:02,468 --> 00:15:06,048
maar politiegeweld, nee.
230
00:15:06,072 --> 00:15:08,206
Dat kan je badge kosten.
231
00:15:09,609 --> 00:15:10,808
Laten we gaan, Trivette.
232
00:15:14,014 --> 00:15:16,414
Wat, ik...? Ik krijg geen kus?
233
00:16:24,784 --> 00:16:27,129
Oké.
234
00:16:27,153 --> 00:16:29,753
Laten we het er goed uit laten zien. ik
wil alles waarvoor ik betaald heb.
235
00:16:45,505 --> 00:16:47,516
Stadhuis neemt
het heel serieus
236
00:16:47,540 --> 00:16:49,585
als burgers beschuldigen
wetshandhavers
237
00:16:49,609 --> 00:16:52,088
van mishandeling.
238
00:16:52,112 --> 00:16:56,158
LaRue is geen staatsburger,
hij is een crimineel.
239
00:16:56,182 --> 00:16:58,227
Zijn veroordeling werd vernietigd.
240
00:16:58,251 --> 00:16:59,795
Over een technisch aspect.
241
00:16:59,819 --> 00:17:04,867
Dat is voor een rechter en jury
om te trainen, Walker, niet jij.
242
00:17:04,891 --> 00:17:06,357
Misschien.
243
00:17:09,496 --> 00:17:12,475
De media vragen zich af
als uw geschiedenis met LaRue
244
00:17:12,499 --> 00:17:13,775
waardoor je dacht dat je gelijk had
245
00:17:13,799 --> 00:17:16,778
om hem te verslaan
zinloos gisteravond.
246
00:17:16,802 --> 00:17:18,481
Ik heb LaRue niet verslagen.
247
00:17:18,505 --> 00:17:19,581
Hij zegt dat je dat gedaan hebt.
248
00:17:19,605 --> 00:17:20,883
Nou, hij liegt.
249
00:17:20,907 --> 00:17:22,651
Maar hoe bewijzen we het?
250
00:17:22,675 --> 00:17:24,108
Eenvoudig.
251
00:17:26,312 --> 00:17:30,248
Als ik hem had verslagen, zou hij dat niet doen
aanwezig zijn om een klacht in te dienen.
252
00:17:32,652 --> 00:17:34,397
Uw illegale zoekopdracht
van zijn motelkamer
253
00:17:34,421 --> 00:17:38,267
doet zeker niet veel
om uw positie te versterken.
254
00:17:38,291 --> 00:17:39,735
Wat ter wereld
dacht je?
255
00:17:39,759 --> 00:17:43,139
Ik dacht aan de tijd
hij probeerde Alex Cahill te verkrachten.
256
00:17:43,163 --> 00:17:45,574
En nu stalkt hij haar.
257
00:17:45,598 --> 00:17:48,766
En ik ga stoppen
hem, op de een of andere manier.
258
00:17:58,178 --> 00:18:00,722
Ik heb de foto's gezien
van LaRue's verwondingen.
259
00:18:00,746 --> 00:18:02,191
Iemand heeft hem echt onder handen genomen.
260
00:18:02,215 --> 00:18:05,294
Ja, hij is overtuigend,
Oké, nietwaar?
261
00:18:05,318 --> 00:18:06,962
Dat zeiden de rechercheurs
hij glipte er via de achterkant uit
262
00:18:06,986 --> 00:18:08,997
van een restaurant om 20.00 uur
263
00:18:09,021 --> 00:18:10,832
Ze hebben het niet gezien
hij weer tot 10.
264
00:18:10,856 --> 00:18:13,202
Geef hem daar voldoende tijd voor
ruzie krijgen met iemand.
265
00:18:13,226 --> 00:18:15,003
We zullen moeten pakken
nog wat mannen op hem af.
266
00:18:15,027 --> 00:18:16,738
Wat een verschil
Zou het lukken, CD?
267
00:18:16,762 --> 00:18:18,307
LaRue zou ze ook gewoon ontwijken.
268
00:18:18,331 --> 00:18:20,109
Hé, kom op, Alex.
269
00:18:20,133 --> 00:18:21,243
Walker en ik zijn marionetten,
270
00:18:21,267 --> 00:18:23,701
en Victor La Rue
trekt aan de touwtjes.
271
00:18:27,207 --> 00:18:28,517
Weet je, misschien
zou je moeten denken
272
00:18:28,541 --> 00:18:29,552
over wat vrije tijd nemen.
273
00:18:29,576 --> 00:18:33,122
Weet je wat
ziet mijn caseload eruit?
274
00:18:33,146 --> 00:18:35,724
Neem een middag vrij, lieverd.
275
00:18:50,896 --> 00:18:52,708
Hallo?
276
00:18:52,732 --> 00:18:56,845
LaRUE: Wat ben je aan het doen,
raadgever? Speel je spijbelen?
277
00:18:56,869 --> 00:18:58,380
Hoe kom je aan dit nummer?
278
00:18:58,404 --> 00:19:00,282
Ik ben een volhardend man.
279
00:19:00,306 --> 00:19:01,383
Dat zou je inmiddels moeten weten.
280
00:19:01,407 --> 00:19:03,241
Ik krijg altijd wat
Ik wil, uiteindelijk.
281
00:19:07,313 --> 00:19:10,892
Wat ik niet begrijp is,
wat wil je van mij?
282
00:19:10,916 --> 00:19:12,461
Je kent het antwoord.
283
00:19:12,485 --> 00:19:14,330
Ik wil je vriend zijn.
284
00:19:14,354 --> 00:19:17,021
Vrienden vallen elkaar niet lastig.
285
00:19:18,658 --> 00:19:22,871
Denk je dat?
Dit is intimidatie?
286
00:19:22,895 --> 00:19:25,508
Ik probeer het gewoon te maken
voor eventuele slechte gevoelens
287
00:19:25,532 --> 00:19:29,378
Misschien heb ik dat per ongeluk gedaan
veroorzaakt tussen ons.
288
00:19:29,402 --> 00:19:32,014
O, het was dus een misverstand
toen je mij probeerde te verkrachten?
289
00:19:32,038 --> 00:19:33,449
Verkrachting?
290
00:19:33,473 --> 00:19:38,654
Dat is een verschrikkelijke,
verschrikkelijk ding zeg.
291
00:19:38,678 --> 00:19:40,256
Heeft u een probleem?
met mannen in het algemeen,
292
00:19:40,280 --> 00:19:42,024
Of ben ik de enige die je haat?
293
00:19:42,048 --> 00:19:44,793
Ik heb een probleem met
ontvoering en mishandeling, LaRue.
294
00:19:44,817 --> 00:19:46,662
Weet je, als ik
wist niet beter,
295
00:19:46,686 --> 00:19:49,165
Ik zou zweren dat jij erbij was
van Walkers plan om mij te pakken te krijgen.
296
00:19:49,189 --> 00:19:51,400
Ik maak geen deel uit van een complot.
297
00:19:51,424 --> 00:19:53,702
Waarom wijst u mij dan af?
298
00:19:53,726 --> 00:19:55,538
Het enige wat ik wil is een
kans om het je te laten zien
299
00:19:55,562 --> 00:19:58,407
dat ik niet het monster ben
dat jij denkt dat ik dat ben.
300
00:19:58,431 --> 00:19:59,542
Sorry.
301
00:19:59,566 --> 00:20:00,609
Ze maken geen medicijn
302
00:20:00,633 --> 00:20:02,311
sterk genoeg om
dat verwezenlijken.
303
00:20:02,335 --> 00:20:03,945
Hoe durf je
praat zo tegen mij.
304
00:20:03,969 --> 00:20:06,182
Ik ben een vrij man,
snap je het niet?
305
00:20:06,206 --> 00:20:10,608
Ik heb gewonnen, en jij en Walker
verloren, dus nana nana poep.
306
00:20:11,644 --> 00:20:13,822
Het is nog niet voorbij, LaRue.
307
00:20:13,846 --> 00:20:15,791
Echt waar?
308
00:20:15,815 --> 00:20:17,959
Wat maakt dat je dat zegt?
309
00:20:17,983 --> 00:20:20,196
Omdat ik heb opgenomen
dit telefoongesprek,
310
00:20:20,220 --> 00:20:22,453
en ik ga het gebruiken
tegen jou in de rechtbank.
311
00:20:25,725 --> 00:20:29,137
Nou, dat hoop ik zeker
dat u dat doet, raadsman,
312
00:20:29,161 --> 00:20:31,307
want dan de wereld
voor eens en voor altijd zal zien
313
00:20:31,331 --> 00:20:33,709
hoe mijn hart
gebaar van vriendschap
314
00:20:33,733 --> 00:20:36,133
werd lelijk door jou.
315
00:20:51,751 --> 00:20:52,794
Alex, ik wil dat je gaat
316
00:20:52,818 --> 00:20:54,396
naar de dichtstbijzijnde rechtbank,
317
00:20:54,420 --> 00:20:56,832
en een bekeuring krijgen
bevel tegen deze kerel.
318
00:20:56,856 --> 00:20:58,367
Het is niet zo eenvoudig
zoals het klinkt, C.D.
319
00:20:58,391 --> 00:21:01,837
Het maakt mij niet uit, hard of
makkelijk, moeilijk of wat dan ook.
320
00:21:01,861 --> 00:21:05,474
Het is een stap in de richting van
stuur hem terug naar oom Bud.
321
00:21:05,498 --> 00:21:07,243
Op zijn best een babystapje.
322
00:21:07,267 --> 00:21:09,278
Hij heeft je bij je thuis gebeld.
323
00:21:09,302 --> 00:21:12,314
Het is niet tegen de wet om dat te doen
bel iemand bij hem thuis.
324
00:21:12,338 --> 00:21:15,083
Ik twijfel ernstig aan een rechter
mijn verzoek zou inwilligen.
325
00:21:15,107 --> 00:21:17,686
Zelfs als hij dat deed, zou het niet gebeuren
Stop LaRue, wil je?
326
00:21:17,710 --> 00:21:18,754
Precies.
327
00:21:18,778 --> 00:21:20,589
Kijk, Jimmy, laten we verder gaan.
328
00:21:20,613 --> 00:21:21,845
Laten we iets doen.
329
00:21:25,752 --> 00:21:27,496
Oké, laten we rennen
door de bestanden en zie
330
00:21:27,520 --> 00:21:29,880
als we iets kunnen vinden
om LaRue bij te houden.
331
00:21:31,524 --> 00:21:35,170
Hé, doe mij een plezier, oké?
332
00:21:35,194 --> 00:21:36,194
Doe het.
333
00:21:59,819 --> 00:22:02,486
Raadgever. Hoi.
334
00:22:04,357 --> 00:22:06,190
Raad eens wie er volgende week komt wonen.
335
00:22:06,693 --> 00:22:07,758
Wat?
336
00:22:09,729 --> 00:22:11,173
Ik heb je gebruikt als
karakterreferentie.
337
00:22:11,197 --> 00:22:12,341
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
338
00:22:36,522 --> 00:22:38,900
"Beste Alexandra,
339
00:22:38,924 --> 00:22:42,292
het spijt me zo te horen
uw naderende dood."
340
00:23:03,415 --> 00:23:07,083
Jij gaf mij dit paard
voor Kerstmis twee jaar geleden.
341
00:23:09,522 --> 00:23:11,455
Ik bezorg je er nog een.
342
00:23:14,160 --> 00:23:17,038
Dat is een schilderij van mij
vader schilderde voor mij,
343
00:23:17,062 --> 00:23:18,662
en nu is hij weg.
344
00:23:20,065 --> 00:23:21,543
Het heeft geen zin, Walker.
345
00:23:21,567 --> 00:23:23,878
Victor LaRue is overal,
zelfs in mijn eigen huis.
346
00:23:23,902 --> 00:23:25,636
Ik kan niet aan hem ontsnappen.
347
00:23:27,806 --> 00:23:29,651
Ik haal je hier weg.
348
00:23:29,675 --> 00:23:31,341
Je gaat naar mijn ranch.
349
00:23:42,020 --> 00:23:44,866
Hallo, dit is Alex. Ik ben
momenteel niet beschikbaar,
350
00:23:44,890 --> 00:23:46,701
Dus laat een bericht achter
en ik bel je terug.
351
00:23:50,329 --> 00:23:52,829
Alexandra,
352
00:23:54,166 --> 00:23:56,933
waar ter wereld
ben je naar toe gevlucht?
353
00:24:00,138 --> 00:24:02,350
Ik zal gewoon moeten
Ik zal je vinden, nietwaar?
354
00:24:33,405 --> 00:24:34,445
Hoi.
355
00:24:38,143 --> 00:24:40,343
Dat kunnen we beter nagaan.
356
00:24:48,287 --> 00:24:49,620
LaRue, alles goed met je?
357
00:24:51,624 --> 00:24:52,624
Laten we gaan.
358
00:24:53,492 --> 00:24:54,502
Hé. Ow.
359
00:26:14,272 --> 00:26:15,850
Je zou nooit weggaan
zonder het mensen te vertellen
360
00:26:15,874 --> 00:26:18,508
hoe kan ik u bereiken, wilt u?
361
00:26:30,121 --> 00:26:32,756
Dit is... Het is gewoon te gemakkelijk.
362
00:26:43,068 --> 00:26:45,580
Amigo, Amigo, pak het.
363
00:26:50,175 --> 00:26:52,387
Goede jongen. Ja, goede jongen.
364
00:26:52,411 --> 00:26:53,943
Wandelaar!
365
00:26:58,316 --> 00:26:59,761
Wandelaar, allebei
rechercheurs zijn dood,
366
00:26:59,785 --> 00:27:01,696
en LaRue is verdwenen.
367
00:27:01,720 --> 00:27:03,531
Walker, ik ben bang.
368
00:27:03,555 --> 00:27:05,467
Je bent hier niet veilig
meer. Ga inpakken.
369
00:27:05,491 --> 00:27:06,890
Oké.
370
00:27:58,209 --> 00:28:00,143
Alex, schiet op.
371
00:28:33,912 --> 00:28:35,189
Alex, je bent er al klaar voor...
372
00:28:36,515 --> 00:28:37,581
Hé.
373
00:28:50,128 --> 00:28:51,160
Wat is dat?
374
00:28:56,969 --> 00:28:59,246
Alsjeblieft, doe hem geen pijn.
375
00:28:59,270 --> 00:29:01,349
Hem pijn doen?
376
00:29:02,808 --> 00:29:05,419
Ik heb je vastgebonden,
377
00:29:05,443 --> 00:29:07,922
en je maakt je zorgen
dat ik hem pijn doe?
378
00:29:07,946 --> 00:29:10,024
Nou, is dit niet?
Interessant, Walker?
379
00:29:10,048 --> 00:29:13,561
De dame heeft speciaal
gevoelens voor jou.
380
00:29:13,585 --> 00:29:15,519
Nee! Stil!
381
00:29:17,088 --> 00:29:18,366
Ik heb niet gehoord dat je boos werd
382
00:29:18,390 --> 00:29:20,401
toen Walker dat was
heeft mij vorig jaar pijn gedaan.
383
00:29:20,425 --> 00:29:22,036
Weet je nog dat je mij hielp?
384
00:29:22,060 --> 00:29:23,571
Ik kan me niet herinneren dat je mij hielp.
385
00:29:28,867 --> 00:29:30,177
Waar was u toen, raadsman?
386
00:29:30,201 --> 00:29:32,514
Waar was je: 'Alsjeblieft
doe hem geen pijn, Walker"?
387
00:29:32,538 --> 00:29:35,338
Ik heb geen woord gehoord
één uit jou.
388
00:29:42,614 --> 00:29:45,827
Dit is niet gemakkelijk voor je, toch?
389
00:29:45,851 --> 00:29:49,285
Kijkend, als de man van wie je houdt
krijgt eindelijk wat hij verdient.
390
00:29:51,456 --> 00:29:52,889
Je houdt wel van hem, nietwaar?
391
00:29:54,826 --> 00:29:57,627
Dat merk ik aan de haat
je hebt voor mij in je ogen.
392
00:30:00,065 --> 00:30:03,166
Ik denk dat dat is wat ik
zoals het meeste over jou.
393
00:30:04,269 --> 00:30:06,915
Het is niet jouw mooie gezicht,
394
00:30:06,939 --> 00:30:10,919
of je sensationele lichaam.
395
00:30:10,943 --> 00:30:15,879
Wat mij erg aanspreekt
is die passie in jou.
396
00:30:18,684 --> 00:30:19,884
Ik zal je een klein geheimpje vertellen.
397
00:30:21,553 --> 00:30:23,631
Toen ik in de gevangenis zat,
Ik dacht er vaak over na.
398
00:30:23,655 --> 00:30:25,099
Ik stelde het me altijd voor
hoe het zou zijn
399
00:30:25,123 --> 00:30:27,523
om die passie voor mezelf te voelen.
400
00:30:36,902 --> 00:30:39,447
Je kunt het beter doen dan
dat, Alexandra, en dat zul jij ook doen.
401
00:30:39,471 --> 00:30:40,904
Ik sta erop.
402
00:31:06,898 --> 00:31:08,164
Aa!
403
00:31:14,773 --> 00:31:17,418
Houd je van opera? Ik doe.
404
00:31:17,442 --> 00:31:18,708
Nou ja, Italiaanse opera.
405
00:31:19,845 --> 00:31:22,323
Ik geloof de Italianen
het beste begrijpen
406
00:31:22,347 --> 00:31:26,995
de artistieke kracht van
leven, en dood en liefde.
407
00:31:27,019 --> 00:31:30,197
Ik hoop deze armbanden
zijn niet te strak.
408
00:31:30,221 --> 00:31:33,101
En ik hoop dat ze je geen pijn doen,
409
00:31:33,125 --> 00:31:35,837
maar ik moet het zeker weten
410
00:31:35,861 --> 00:31:38,973
die je niet krijgt
weg terwijl ik weg ben.
411
00:31:38,997 --> 00:31:41,109
Ga je mij hier achterlaten?
412
00:31:41,133 --> 00:31:44,112
Gewoon voor een tijdje.
Ik moet Walker vermoorden.
413
00:31:44,136 --> 00:31:45,647
Nee.
414
00:31:45,671 --> 00:31:51,285
Nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft.
415
00:31:51,309 --> 00:31:53,621
Dat is nog iets anders
Ik dacht aan in de gevangenis.
416
00:31:53,645 --> 00:31:56,057
De beste manier om Walker te vermoorden.
Wilt u er graag over horen?
417
00:31:56,081 --> 00:31:57,391
Ach.
418
00:31:57,415 --> 00:32:00,194
Nou, eerst,
419
00:32:00,218 --> 00:32:03,698
Ik ga hem diep nemen
naar de badlands, en...
420
00:32:03,722 --> 00:32:06,934
Nou, ik kan niet... Ik kan het niet
vertel je alles.
421
00:32:06,958 --> 00:32:08,770
De rest is een
geheim, maar hij zal sterven
422
00:32:08,794 --> 00:32:11,061
een ongelooflijk langzaam
en pijnlijke dood.
423
00:32:12,664 --> 00:32:14,497
Dan kom ik terug.
424
00:32:18,103 --> 00:32:20,014
Aa.
425
00:32:21,606 --> 00:32:24,552
Maar de gedachte aan jou
426
00:32:24,576 --> 00:32:28,489
Ik lig hier op mij te wachten...
427
00:32:28,513 --> 00:32:30,794
het is bijna genoeg
Zorg dat ik Walker niet vermoord.
428
00:32:36,588 --> 00:32:41,535
Dat is een goede, nietwaar
het? Ik vermoord Walker niet.
429
00:32:41,559 --> 00:32:44,094
Soms barst ik van mezelf.
430
00:32:45,663 --> 00:32:49,711
Serieus, dat doe je wel
zorgen voor afleiding.
431
00:32:49,735 --> 00:32:52,013
Maar zoals ze zeggen,
432
00:32:52,037 --> 00:32:55,638
‘Er komen goede dingen
voor degenen die wachten."
433
00:33:09,154 --> 00:33:11,565
Walker zal mijn zijn
maaltijd, Alexandra,
434
00:33:11,589 --> 00:33:13,056
en jij zult een dessert zijn.
435
00:34:18,523 --> 00:34:19,555
Kom hier.
436
00:34:27,732 --> 00:34:29,710
Welkom terug, Walker.
437
00:34:29,734 --> 00:34:31,301
Je kwam net op tijd bij.
438
00:34:36,875 --> 00:34:38,619
Hoe gaat het?
439
00:34:40,511 --> 00:34:42,356
Niet zo heet, neem ik aan.
440
00:34:42,380 --> 00:34:44,647
Ik zal voor je zorgen. Vertrouw me.
441
00:34:47,219 --> 00:34:49,596
Kom op, Walker.
442
00:34:49,620 --> 00:34:52,300
Kom op, Walker, word wakker.
443
00:34:52,324 --> 00:34:53,801
De helft van het plezier van
winnen is leedvermaak
444
00:34:53,825 --> 00:34:56,070
over je verslagen tegenstander.
445
00:34:59,231 --> 00:35:01,809
Het maakt niet uit. Zoals je kunt zien,
446
00:35:01,833 --> 00:35:04,300
mijn plan werkt
buitengewoon goed.
447
00:35:07,572 --> 00:35:08,852
Ik heb een klein cadeautje voor je.
448
00:35:10,208 --> 00:35:12,019
O ja.
449
00:35:12,043 --> 00:35:13,109
Oh.
450
00:35:15,146 --> 00:35:16,226
Zie je dit?
451
00:35:17,949 --> 00:35:19,593
Hé, daar.
452
00:35:19,617 --> 00:35:22,563
Deze, mijn vriend,
453
00:35:22,587 --> 00:35:25,867
zijn Centruroides exilicauda.
454
00:35:25,891 --> 00:35:28,925
De dodelijkste schorpioen
soorten in dit land.
455
00:35:30,962 --> 00:35:32,539
Alles voor jou.
456
00:35:45,610 --> 00:35:47,821
LaRUE: Op een dag, in de
hoek van de gevangenistuin,
457
00:35:47,845 --> 00:35:50,824
Ik heb iets fascinerends opgemerkt.
458
00:35:50,848 --> 00:35:55,829
Er was een kleine veldmuis
aangevallen door een zwerm schorpioenen.
459
00:35:55,853 --> 00:35:58,132
De muis heeft nooit een kans gehad.
460
00:35:58,156 --> 00:36:01,535
Het werd gestaag doodgestoken.
461
00:36:01,559 --> 00:36:04,038
En de schorpioenen moeten dat ook doen
Ik heb geweten dat het voorbij was,
462
00:36:04,062 --> 00:36:05,472
maar ze bleven maar aanvallen
463
00:36:05,496 --> 00:36:11,178
steeds opnieuw en opnieuw.
464
00:36:11,202 --> 00:36:14,603
Waarom, vraag je?
Omdat ze het leuk vinden.
465
00:36:16,474 --> 00:36:18,685
Je had de moeten zien
zoals die kleine muis worstelde.
466
00:36:18,709 --> 00:36:25,126
Het was... Het was dapper,
maar het had geen nut.
467
00:36:25,150 --> 00:36:27,895
En de hele tijd keek ik
die schorpioenen in actie,
468
00:36:27,919 --> 00:36:32,133
Ik bleef maar denken hoe
wonderbaarlijk zou het zijn
469
00:36:32,157 --> 00:36:35,091
om je te zien worstelen
zoals dat kleine muisje.
470
00:36:36,127 --> 00:36:40,129
Moedig, maar hopeloos.
471
00:36:53,678 --> 00:36:55,990
Het spijt me dat ik moet
ga nu weg, dat ben ik echt,
472
00:36:56,014 --> 00:36:59,460
maar ik moet nemen
zorg voor onze lieve vrouw.
473
00:36:59,484 --> 00:37:03,319
En je hebt geen idee
hoe lang ik daarop heb gewacht.
474
00:37:05,656 --> 00:37:10,593
Ik kom over een paar uur terug
om te zien hoe ze je afmaken.
475
00:37:18,403 --> 00:37:20,647
Stom beest.
God, ik haat dieren.
476
00:37:59,844 --> 00:38:00,844
Aarggh!
477
00:38:03,081 --> 00:38:04,791
Amigo, kom hier.
478
00:38:04,815 --> 00:38:05,815
Ah!
479
00:38:10,821 --> 00:38:13,056
Amigo, kom hier, jongen.
480
00:38:16,528 --> 00:38:17,860
Amigo.
481
00:38:19,431 --> 00:38:21,697
Kom op. Kom hier, Amigo.
482
00:38:26,538 --> 00:38:27,538
Aarggh!
483
00:38:37,148 --> 00:38:38,148
Thattajong.
484
00:38:44,655 --> 00:38:46,055
Aa.
485
00:38:51,963 --> 00:38:54,141
Het spijt me dat ik het heb meegenomen
tot ziens, schat.
486
00:38:54,165 --> 00:38:56,832
Wijlen Cordell Walker was dat niet
bekend om zijn wijnselectie.
487
00:38:58,736 --> 00:39:03,117
O, Alexandra,
wat een visie ben jij.
488
00:39:03,141 --> 00:39:05,241
En dan te denken dat jullie helemaal van mij zijn.
489
00:39:18,889 --> 00:39:20,022
Aa.
490
00:39:27,698 --> 00:39:28,964
Shh.
491
00:39:30,168 --> 00:39:31,168
Hoor je dat?
492
00:39:33,938 --> 00:39:36,317
Luisteren.
493
00:39:36,341 --> 00:39:37,341
Hoor je het nu?
494
00:39:40,645 --> 00:39:42,256
Beukende.
495
00:39:42,280 --> 00:39:45,080
Stampend, stampend.
496
00:39:46,651 --> 00:39:48,050
Wel, het is jouw hart.
497
00:39:49,487 --> 00:39:52,388
Racen met verwachting
bij wat er verder gaat gebeuren.
498
00:39:53,424 --> 00:39:57,104
En wat zal dat zijn
zijn, Alexandra?
499
00:39:57,128 --> 00:39:58,805
Gun jij jezelf
voor mij, keer op keer,
500
00:39:58,829 --> 00:40:00,530
met ongebreidelde passie?
501
00:40:02,367 --> 00:40:05,312
Of vermoord ik je nu gewoon?
502
00:40:06,771 --> 00:40:08,882
Nee, alsjeblieft, alsjeblieft.
503
00:40:08,906 --> 00:40:10,484
Je kunt bedelen zoveel je wilt.
504
00:40:10,508 --> 00:40:12,085
Maar iemand heeft dat wel gedaan
om je een lesje te leren.
505
00:40:14,379 --> 00:40:16,457
Nee. O.
506
00:40:16,481 --> 00:40:18,526
Ik raad dat ten stelligste aan
jij werkt met mij samen.
507
00:40:18,550 --> 00:40:20,616
Hoe beter je bent,
hoe langer je zult leven.
508
00:40:36,867 --> 00:40:38,479
Eh!
509
00:40:41,772 --> 00:40:42,871
Aa!
510
00:41:09,400 --> 00:41:11,400
Wandelaar!
511
00:41:33,891 --> 00:41:34,957
Oeh!
512
00:42:19,203 --> 00:42:20,303
Oh!
513
00:42:36,253 --> 00:42:37,253
Aa!
514
00:42:43,494 --> 00:42:45,138
Oei!
515
00:42:45,162 --> 00:42:46,242
Ja-ah!
516
00:43:00,378 --> 00:43:02,898
Wandelaar?
517
00:43:03,681 --> 00:43:06,226
Wandelaar!
518
00:43:10,054 --> 00:43:11,532
O, wandelaar.
519
00:43:11,556 --> 00:43:13,767
O, wandelaar.
520
00:43:13,791 --> 00:43:15,168
Gaat het? Ja.
521
00:43:15,192 --> 00:43:16,770
Hoe zit het met LaRue?
522
00:43:16,794 --> 00:43:18,439
Hij zal je nooit meer lastig vallen.
523
00:43:18,463 --> 00:43:19,729
Oh.
524
00:43:24,869 --> 00:43:27,770
Dit is Walker, Texas
Ranger. Ik heb een medische hulp nodig.
525
00:43:30,107 --> 00:43:31,852
Meteen naar mijn ranch.
526
00:43:34,512 --> 00:43:35,823
Weet je zeker dat alles in orde is?
527
00:43:35,847 --> 00:43:37,045
Ja.
528
00:43:37,682 --> 00:43:39,081
O, ach!
529
00:43:40,885 --> 00:43:41,950
Wandelaar?
530
00:43:54,832 --> 00:43:55,809
Hoi.
531
00:43:55,833 --> 00:43:57,778
Hoi.
532
00:43:57,802 --> 00:43:58,912
Alles goed met je?
533
00:43:58,936 --> 00:44:01,849
Ja, het gaat goed met mij. Hoe zit het met jou?
534
00:44:01,873 --> 00:44:03,650
Het gaat goed met me.
535
00:44:03,674 --> 00:44:06,208
Dokter zei nog een uur
en jij zou het niet hebben gered.
536
00:44:07,177 --> 00:44:08,622
Het was dichtbij, oké.
537
00:44:08,646 --> 00:44:09,923
Voor ons allebei.
538
00:44:09,947 --> 00:44:13,059
Wat gaan we doen
over mensen als LaRue?
539
00:44:13,083 --> 00:44:15,662
Oef, nou ja, tot de gerechtigheid
het systeem wordt steeds bezorgder
540
00:44:15,686 --> 00:44:18,432
over de slachtoffers van misdaden,
541
00:44:18,456 --> 00:44:21,056
alles wat we kunnen doen, is het vangen
hen en vervolgen.
542
00:44:22,627 --> 00:44:25,071
Laten we hopen dat ze dat behouden
LaRue zit deze keer in de gevangenis.
543
00:44:25,095 --> 00:44:27,674
Dat zullen ze wel doen als ik dat heb gedaan
er iets over te zeggen.
544
00:44:27,698 --> 00:44:29,342
Er zal niet meer zijn
juridische technische details
545
00:44:29,366 --> 00:44:31,567
voor Victor LaRue, ooit.
546
00:44:34,505 --> 00:44:35,816
Zeker niet
ziet er slecht uit voor een man
547
00:44:35,840 --> 00:44:38,000
die gestoken is door schorpioenen.
548
00:44:38,743 --> 00:44:40,521
Je ziet er zelf best goed uit.
549
00:44:57,194 --> 00:44:59,473
♪ Vanwege de ogen
Van de Ranger ♪
550
00:44:59,497 --> 00:45:02,042
♪ Ben op je ♪
551
00:45:02,066 --> 00:45:06,346
♪ Als je iets verkeerds doet
doen Hij gaat ♪ zien
552
00:45:06,370 --> 00:45:10,617
♪ Als je binnen bent
Texas Kijk achter je ♪
553
00:45:10,641 --> 00:45:13,542
♪ Want dat is waar
De Ranger wordt ♪